Comprendre les règles et exemptions sur les heures de service au Canada

Sep 20, 2021

Partager

Réglementation fédérale et provinciale, dispositions sur les heures de couchette, exemptions… Êtes-vous dépassé par les subtilités des règles sur les heures de service?

Le 13 juin 2019, la règle finale sur les dispositifs de consignation électroniques (DCE) a été publiée dans la partie II de la Gazette du Canada. La règle canadienne sur les DCE est entrée en vigueur le 12 juin 2021, avec une période d’application progressive axée sur l’éducation et la sensibilisation jusqu’en juin 2022. Le nouveau règlement sur les DCE uniformisera les règles du jeu dans l’industrie du transport en soumettant tous les transporteurs à la même loi. Tout d’abord, la nouvelle réglementation ne s’applique qu’aux flottes sous réglementation fédérale, soit près de 157 500 conducteurs de véhicules commerciaux. Si les solutions de consignation électronique ne sont pas obligatoires pour les transporteurs soumis aux réglementations provinciales (consultez notre blogue Comprendre l’application progressive de la règle canadienne sur les DCE pour plus de détails), ils devront tout de même enregistrer et suivre les heures de service (HDS) de leurs chauffeurs. Votre DCE est un excellent outil pour vous aider à vous conformer aux diverses réglementations sur les heures de service, peu importe la juridiction dont vous relevez.

Votre flotte relève-t-elle de la réglementation fédérale ou provinciale?

Un transporteur canadien peut relever de la compétence fédérale ou provinciale. Si vous exploitez un véhicule dans plusieurs provinces, territoires ou États, l’ensemble de votre flotte relève de la réglementation fédérale. En revanche, une entreprise qui exerce ses activités dans les limites d’une province relève de la compétence provinciale.

Règles fédérales et provinciales

Bien qu’elles soient similaires, les règles fédérales et provinciales en matière d’heures de service comportent de légères différences qui augmentent parfois la marge de manœuvre en ce qui concerne la conduite et le temps de service. Les subtilités de ces règles peuvent parfois prêter à confusion toutefois. L’aperçu suivant des règles fédérales et provinciales aide à illustrer les différences.

Règles fédérales canadiennes ̶ au sud du 60e parallèle

Le règlement fédéral prévoit trois types de limites de temps pour les conducteurs : les limites quotidiennes, les limites des quarts de travail et les limites des cycles. Il incombe au conducteur de respecter ces trois types de limites en tout temps.

Une journée est une période de 24 heures consécutives qui commence et se termine à la même heure chaque jour. Au cours d’une journée, le chauffeur ne doit pas dépasser 13 heures de conduite et ne peut plus conduire lorsqu’il a atteint 14 heures de service. De plus, un chauffeur doit prendre au moins 10 heures de repos dans une journée. Ce temps doit comprendre au moins 2 heures de repos autres que les 8 heures de repos consécutives obligatoires. Ces 2 heures peuvent être divisées en pauses d’au moins 30 minutes.

Un quart de travail est la période durant laquelle un chauffeur est au travail. Le quart de travail comprend toutes les activités effectuées pour un transporteur entre deux périodes de repos d’au moins 8 heures consécutives. Pendant son quart de travail, un chauffeur ne doit pas dépasser 13 heures de conduite, et ne peut pas conduire lorsqu’il a atteint 14 heures de service ou lorsque 16 heures se sont écoulées depuis le début de son quart de travail.

Enfin, le Canada a deux cycles de service : le cycle 1, qui dure 7 jours, et le cycle 2, qui dure 14 jours.

Dans le cycle 1, il est interdit de conduire après 70 heures de service au cours d’une période de 7 jours. Dans le cycle 2, les chauffeurs doivent cesser de conduire lorsqu’ils ont atteint 120 heures de service sur une période de 14 jours, ou lorsqu’ils ont atteint 70 heures de service, sans prendre au moins 24 heures de repos consécutives. Il est important de comprendre que les cycles sont d’une durée déterminée, mais ne sont pas fixés dans le temps.

Variations des règles provinciales

Il existe de légères différences dans les réglementations fédérales et provinciales en matière d’heures de service. Si votre flotte relève de ces juridictions, vous pouvez bénéficier de temps de conduite et de temps de service supplémentaires dans certains cas.

  Fédéral
Sud du 60e parallèle
DORS/2005-313
Fédéral
Nord du 60e parallèle
DORS/2005-313
Alberta 5
Reg 317/2002
Saskatchewan
Chapitre H-3.1 Reg 12 (mars 13, 1996)
Manitoba
Réglementation 72/2007
Temps de conduite dans une journée 13 heures 15 hours 13 heures 13 heures 13 heures
Temps de service dans une journée 14 heures 18 heures 15 heures 15 heures 14 heures
Temps de repos obligatoire 10 heures7 8 heures consécutives pour commencer un quart de travail 8 heures consécutives pour commencer un quart de travail 8 heures consécutives pour commencer un quart de travail 10 heures7
Report des heures de repos Temps de repos réduit à non moins de 8 heures
Chaque 2 jours
Non applicable Temps de repos réduit à non moins de 4 heures
Une fois dans toute période de 7 jours consécutifs6
Temps de repos réduit à non moins de 4 heures
Une fois dans toute période de 7 jours consécutifs6
Temps de repos réduit à non moins de 8 heures
Chaque 2 jours
Quart de travail
Temps écoulé
16 heures 20 heures Non applicable Non applicable 16 heures
Limites
Cycle 1
70 heures en 7 jours2 80 heures en 7 jours2 Non applicable Non applicable 70 heures en 7 jours2
Limites
Cycle 1
120 heures en 14 jours2;3 120 heures en 14 jours4,2 Non applicable Non applicable 120 heures en 14 jours2;3

1.
(a)  les heures de repos reportées ne font pas partie des 8 heures de repos obligatoires consécutives;
(b)  le total des heures de repos prises au cours des deux jours est d’au moins 20 heures;
(c)  le temps de repos reporté est ajouté aux 8 heures de repos consécutives prises le deuxième jour;
(d)  la durée totale de conduite au cours des deux jours ne dépasse pas 26 heures; et
(e)  le chauffeur déclare dans la section « Remarques » de la fiche journalière qu’il reporte des heures de repos et indique si la conduite a lieu le jour 1 ou le jour 2. Sur la tablette ISAAC, cela se fait automatiquement lors de l’utilisation du bouton de report. 

2. Le chauffeur doit prendre au moins 24 heures consécutives de repos au cours des 14 jours précédents. 

3. Le chauffeur ne peut plus conduire lorsqu’il a atteint 70 heures de service sur une période de 7 jours sans prendre au moins 24 heures consécutives de repos. 

4. Le chauffeur ne peut plus conduire lorsqu’il a atteint 80 heures de service sur une période de 7 jours sans prendre au moins 24 heures consécutives de repos. 

5. Le règlement albertain sur les heures de service (Hours of Service Regulation AR 317/2002) exige que le chauffeur d’un véhicule commercial prenne des pauses. Plus précisément, un chauffeur peut conduire un véhicule de façon continue selon les modalités suivantes :  

(a) pour une période de temps allant jusqu’à 4 heures consécutives si, à la fin de la conduite pour cette période, le chauffeur prend au moins 10 minutes consécutives de repos ou de temps de non-conduite; ou
(b) pour une période de temps supérieure à celle autorisée en vertu de la clause (a), mais ne dépassant pas 6 heures consécutives si, à la fin de la conduite pour cette période, le chauffeur prend au moins 30 minutes consécutives de repos ou de temps de non-conduite. 

6. Le dernier quart de travail d’un chauffeur ne dépasse pas 15 heures et le total des heures de repos consécutives qui suivent immédiatement le quart de travail suivant n’est pas inférieur à 8 heures plus le nombre d’heures par lesquelles le temps de repos du chauffeur a été réduit. 

7. 8 heures consécutives pour commencer un poste de travail, plus 2 heures qui ne font pas partie d’une période de 8 heures consécutives. Les 2 heures de repos peuvent être réparties tout au long de la journée en blocs d’au moins 30 minutes chacun. 

Cas spéciaux et exemptions

Les règles fédérales et provinciales prévoient certaines exemptions. Il est important de choisir un partenaire qui soutient les cas spéciaux pour être conforme. En voici quelques exemples.

Conditions d’urgence

Les limites des heures de service peuvent être prolongées pour un conducteur qui a besoin de plus de temps de conduite en cas d’urgence. Cela lui permet d’atteindre la première destination qui assure la sécurité des occupants du véhicule commercial.

Conditions de conduite défavorables

Un chauffeur qui rencontre des conditions de conduite défavorables inattendues alors qu’il conduit le véhicule au cours d’un voyage au sud du 60e parallèle peut prolonger les 13 heures de conduite autorisées et réduire les 2 heures de repos quotidien requises en fonction du temps nécessaire pour effectuer le voyage si :

  1. le temps de conduite, le temps de service et le temps écoulé dans le cycle que le conducteur a suivi ne sont pas prolongés de plus de 2 heures;
  2. le conducteur prend quand même les 8 heures de repos consécutives requises ; et
  3. le voyage aurait pu être effectué dans des conditions normales de conduite sans la réduction.

Disposition relative au temps de couchette

Si un véhicule utilitaire est équipé d’une couchette approuvée, le conducteur peut répondre aux exigences des heures de repos obligatoires et des heures de repos quotidiennes en accumulant des heures de repos en deux périodes seulement. Ces deux périodes doivent être passées en repos dans la couchette. Les conditions pour se conformer au fractionnement du temps de repos quotidien, dans le règlement fédéral, diffèrent pour un seul chauffeur et une équipe de chauffeurs.

Quel est l’impact sur votre choix d’une solution ELD ?

Les solutions de gestion de flotte peuvent varier dans l’étendue des règles qu’elles couvrent. Bien que toutes les solutions de DCE enregistrent les heures de service, seules quelques-unes peuvent vous aider à gérer de manière proactive vos HDS en tenant compte des règles provinciales et des cas spéciaux.

Si, par exemple, votre fournisseur de DCE ne tient compte que des règles fédérales et que vous opérez uniquement en Alberta, l’avertissement de violation des heures de service n’indiquera pas le bon nombre d’heures de conduite restantes. Par conséquent, votre répartiteur et votre chauffeur devront calculer manuellement les heures de service restantes et saisir les notes correspondantes appropriées. La perte potentielle de productivité pourrait avoir un impact sur vos marges de profit.

Avec l’application progressive de la règle canadienne sur les DCE, vous devez vous familiariser avec les règles sur les heures de service. En examinant l’offre du marché, vous devez vérifier si les fournisseurs de DCE que vous envisagez couvrent les règles du lieu où vous exercez vos activités (fédéral ou provincial) ainsi que votre mode d’exploitation (utilisation d’une couchette, équipes de conducteurs, exemptions, etc.). Il en va de la conformité de votre flotte.

Il est temps d’aller de l’avant avec une technologie clé en main

Articles de blogue récents

Collaborer avec les chauffeurs pour économiser du carburant

by | Jan 25, 2023 | Meilleures pratiques | 0 Comments

Les transporteurs atténuent l'impact de l’augmentation de prix du carburant en collaborant avec les chauffeurs pour récompenser l'efficacité énergétique.

Prévenir la perte de roues grâce au resserrage de roues intelligent

by | Nov 11, 2022 | Meilleures pratiques | 0 Comments

Les incidents de perte de roues peuvent être catastrophiques. Les transporteurs peuvent éviter ces accidents grâce à une gestion intelligente du resserrage de roues.

Réglementation canadienne sur les DCE : comment les transporteurs peuvent s’y adapter rapidement

by | Nov 10, 2022 | Conformité,Industrie | 0 Comments

La pleine application de la réglementation canadienne sur les DCE commencera le 1er janvier 2023. Les transporteurs qui n’ont pas entrepris la transition peuvent s’adapter rapidement pour assurer leur conformité. 

Comment réduire le roulement de chauffeurs en temps de pénurie

by | Oct 26, 2022 | Industrie,Meilleures pratiques | 0 Comments

Les transporteurs limitent l'impact de la pénurie de main-d'œuvre en misant sur la satisfaction des chauffeurs grâce à des technologies faciles à utiliser.

Guide pour l’exemption agricole des heures de service aux États-Unis

by | Oct 11, 2022 | Conformité | 0 Comments

Les flottes qui transportent des produits agricoles et du bétail peuvent bénéficier de l'exemption agricole américaine en matière d’heures de service.

Votre flotte sait-elle comment réagir en cas de cyberattaque ?

by | Oct 11, 2022 | Cybersécurité,Industrie | 0 Comments

Les entreprises qui réagissent bien en cas de cyberattaque réduisent leurs pertes et assurent la continuité des activités. Découvrez comment les transporteurs peuvent se défendre des attaques.

Les programmes de rendement énergétique peuvent améliorer la rétention des chauffeurs

by | Sep 29, 2022 | Industrie,Meilleures pratiques | 0 Comments

La rétention des chauffeurs et les coûts de carburant sont deux principaux défis que les transporteurs doivent relever. Les programmes de rendement énergétique peuvent aider à affronter ces deux enjeux à la fois.

Un été riche en réalisations chez ISAAC

by | Sep 22, 2022 | Blogue du Président | 0 Comments

Alors que l’été 2022 tire à sa fin, je fais une rétrospective de certaines de nos dernières réalisations.

Comment les transporteurs peuvent prévenir les attaques par rançongiciel

by | Sep 7, 2022 | Industrie,Meilleures pratiques | 0 Comments

Les rançongiciels gagnent du terrain. Les transporteurs doivent se protéger des rançongiciels à l’aide d’un plan de cybersécurité robuste.

Voir la solution ISAAC en action

Nous vous aiderons à faire ressortir le meilleur de votre équipe!

Avantages
Service

Bénéfices du transporteur

Répondez aux grands défis du camionnage

Le bonheur des chauffeurs

Simplifiez le quotidien des chauffeurs

Une solution fiable

Profitez d'une technologie éprouvée

Des coûts réduits

Économisez de diverses façons

Sécurité et conformité

Des opérations en règle et sécuritaires

Parcours client

Obtenez un service exceptionnel

Innovation de la solution

Pérennisez votre technologie

Succès client

Inspirez-vous d'exemples concrets
Points saillants
Composantes
Évolution

Fonctionnalités novatrices

Restez compétitif grâce à l'innovation

Conçu pour le camionnage

Équipez votre flotte d'outils durables

Flux de travail prédictif

Facilitez le travail de vos chauffeurs

Conformité intelligente

Simplifiez la conformité

Coaching en temps réel des chauffeurs

Améliorez l'efficacité énergétique

Contrôle à distance de la tablette

Facilitez un travail d'équipe efficace

DCE et télématique de flotte de transport

Solution conçue pour le camionnage

Portail web de gestion de flotte

Portail central pour l'équipe du bureau

Appli axée chauffeur

Outil polyvalent et facile à utiliser

Passerelle de communication

Garder votre équipe connectée

Caméras connectées

Voir à votre sécurité et réputation

Plateforme ouverte

Maximisez le pouvoir de la technologie

Dernière innovations

Les avantages d'un partenaire innovant
Contenu
Aide

Blogue

Lisez sur divers enjeux du camionnage

Guides

Lectures de fond pour vous inspirer

Vidéos

Voyez notre solution en action

Webinaires

Apprenez des experts de l'industrie

Soutien technique

Obtenez du soutien technique

FAQ sur les DCE au Canada

Infos détaillées sur la conformité
À ne pas manquer
À propos
Demande d'information

Événements

Venez nous rencontrer en personne

Nouvelles

Restez à l'affût des actualités

Notre équipe

Découvrez nos dirigeants

Sécurité de l'information

Notre infrastructure de sécurité

Associations

Notre implication dans l'industrie

Développement durable

Solution de camionnage durable

Contact

Peu importe la question, écrivez-nous!
Joignez-vous à nous

Postes disponibles

Rejoignez notre équipe passionnée!

Prix et reconnaissances

Témoignage d'une culture gagnante

Culture

Découvrez la vie chez ISAAC

Nos valeurs

Voyez ce qui nous motive

Avantages et p'tits plus

Trouvez un équilibre travail-vie